Apples KB article on this, gives examples on how to add a network group or mobile account user to the lpadmin group.

If you simply wish each mac account to be a member of the lpadmin group, run the following:

sudo dseditgroup -o edit -n /Local/Default -a everyone -t group lpadmin